Ha túl sokra vágysz, zaklatottá válik elméd,

Őrizd hát szívedben a tanítás lényegét!

Mert a sokaságban elvész, ami fontos,

Lehet számtalan fád, ha gyümölcsöt nem hoz,

Hiába erényteli, aminek nincs valóságalapja,

Olyan tanulság, mely nem felismerés magva,

Bár sok a magyarázat, egynek sincs haszna.

Marpa